"hacer tetera" meaning in Spanish

See hacer tetera in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: hago tetera [first-person, present, singular], hice tetera [first-person, preterite, singular], hecho tetera [participle, past]
Head templates: {{es-verb}} hacer tetera (first-person singular present hago tetera, first-person singular preterite hice tetera, past participle hecho tetera)
  1. (gay slang, Argentina, of a man) to go to a public restroom to have casual sex with another man Tags: Argentina, slang
    Sense id: en-hacer_tetera-es-verb-8V43xC5n Categories (other): Argentinian Spanish, Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header Topics: LGBT
{
  "forms": [
    {
      "form": "hago tetera",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hice tetera",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hecho tetera",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "hacer tetera (first-person singular present hago tetera, first-person singular preterite hice tetera, past participle hecho tetera)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argentinian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2001, Flavio Rapisardi, Alejandro Modarelli, Fiestas, baños y exilios: los gays porteños en la última dictadura militar, Buenos Aires: Sudamericana, →ISBN, page 66:",
          "text": "Pero si existiesen algunas diferencias de comportamiento (jamás enumeradas en el ensayo), habrá quizá que renunciar a por lo menos una de ellas, la de “hacer tetera”, muy habitual en los homosexuales, para que así puedan entrar en el cielo de la OMS.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2003, Mario Margulis, Juventud, cultura, sexualidad: la dimension cultural en la afectividad y la sexualidad de los jóvenes de Buenos Aires, Buenos Aires: Biblos, →ISBN, page 163:",
          "text": "En el argot gay, “hacer tetera” significa dirigirse a los baños públicos —sobre todo de las grandes estaciones terminales de las ciudades— en busca de un partenaire sexual. Como ejemplo, puede ofrecerse una de las primeras escenas de la película argentina Plata quemada (2000, de Marcelo Piñeyro) que tiene por escenario la estación Constitución.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2016, Ernesto Meccia, El tiempo no para: los últimos homosexuales cuentan la historia, Buenos Aires: Eudeba, →ISBN, page 240:",
          "text": "A La Giralda, al Foro, a La Paz. Y El Foro era también lugar de yiraje, lugar de hacer tetera, el famoso término «tetera». Pero yo no podía. (...)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go to a public restroom to have casual sex with another man"
      ],
      "id": "en-hacer_tetera-es-verb-8V43xC5n",
      "links": [
        [
          "gay",
          "gay"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "public",
          "public"
        ],
        [
          "restroom",
          "restroom"
        ],
        [
          "casual sex",
          "casual sex"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(gay slang, Argentina, of a man) to go to a public restroom to have casual sex with another man"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a man"
      ],
      "tags": [
        "Argentina",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "LGBT"
      ]
    }
  ],
  "word": "hacer tetera"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "hago tetera",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hice tetera",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hecho tetera",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "hacer tetera (first-person singular present hago tetera, first-person singular preterite hice tetera, past participle hecho tetera)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Argentinian Spanish",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish gay slang",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2001, Flavio Rapisardi, Alejandro Modarelli, Fiestas, baños y exilios: los gays porteños en la última dictadura militar, Buenos Aires: Sudamericana, →ISBN, page 66:",
          "text": "Pero si existiesen algunas diferencias de comportamiento (jamás enumeradas en el ensayo), habrá quizá que renunciar a por lo menos una de ellas, la de “hacer tetera”, muy habitual en los homosexuales, para que así puedan entrar en el cielo de la OMS.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2003, Mario Margulis, Juventud, cultura, sexualidad: la dimension cultural en la afectividad y la sexualidad de los jóvenes de Buenos Aires, Buenos Aires: Biblos, →ISBN, page 163:",
          "text": "En el argot gay, “hacer tetera” significa dirigirse a los baños públicos —sobre todo de las grandes estaciones terminales de las ciudades— en busca de un partenaire sexual. Como ejemplo, puede ofrecerse una de las primeras escenas de la película argentina Plata quemada (2000, de Marcelo Piñeyro) que tiene por escenario la estación Constitución.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2016, Ernesto Meccia, El tiempo no para: los últimos homosexuales cuentan la historia, Buenos Aires: Eudeba, →ISBN, page 240:",
          "text": "A La Giralda, al Foro, a La Paz. Y El Foro era también lugar de yiraje, lugar de hacer tetera, el famoso término «tetera». Pero yo no podía. (...)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go to a public restroom to have casual sex with another man"
      ],
      "links": [
        [
          "gay",
          "gay"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "public",
          "public"
        ],
        [
          "restroom",
          "restroom"
        ],
        [
          "casual sex",
          "casual sex"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(gay slang, Argentina, of a man) to go to a public restroom to have casual sex with another man"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a man"
      ],
      "tags": [
        "Argentina",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "LGBT"
      ]
    }
  ],
  "word": "hacer tetera"
}

Download raw JSONL data for hacer tetera meaning in Spanish (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.